ジャクリーン・ウォースウィック著 仁志田博司・後藤彰子/監訳
世界で初めてのこどもホスピス・・・「あおぞら共和国」の原点
出版社：クリエイツかもがわ 定価：2592円（消費税を含む） 2018年9月30日発行
本書を是非ご購読ください。「あおぞら共和国」支援となります。
甲府一高あおぞら会の小口弘毅（小児科医師）が、本書に感銘を受け、
みんなのふるさと夢プロジェクトを仁志田博司先生、後藤彰子先生、
小林信秋難病のこども支援全国ネットワーク事務局長（当時）の4名で
立ち上げました。その活動が原点となり、日本で初めてのレスパイト施設
「あおぞら共和国」が建設されました。小口医師はこの本を是非日本の皆様に
読んで欲しく、 著者、出版社から翻訳出版の許可を取り、4年間かけて、
手分けして翻訳を行い、この度、出版となりました。
4章の翻訳を担当した、甲府一高あおぞら会の創設者佐々木まち子さんは
出版を待たずに亡くなり、後を高校の同級生新倉美智子さんが
バトンタッチを受け完了させました。
2018年11月著者夫妻があおぞら共和国を訪れました。
Richard and I were very moved by our visit to the respite village.
We congratulate everyone involved in creating this haven（安息の地）.
The setting is unbelievably beautiful and tranquil, and
the sense of calm that pervades the village is almost tangible.
I am sure it will prove restorative（健康回復に役立つ）
to all the children and families who come to the village.
We wish peace and happiness to all the children and
families who visit this wonderful place.
Jacqueline Worswik
本書の購入方法
1. 出版社 クリエイツかもがわのホームページから注文できます。
2. 以下に掲載した注文書PDFファイルをダウンロード、印刷し、必要事項を記入してFAX、郵送してください。
ヘレンハウス物語注文書.pdf
